Nous n'avons pas trouvé trace de ce dialogue; il n'est pas exclu qu'il se soit produit. Mais dans sa correspondance, Voltaire ne fait aucun reproche à Marmontel de son Discours sur la tragédie des Chefs d'oeuvre dramatiques, ou recueil des meilleures pièces du théâtre français, (Paris, 1773) où Shakespeare est présenté sans hostilité. Marmontel y récuse certaines critiques françaises excessives à l'encontre de Shakespeare, mais prédit que son oeuvre échouera toujours auprès du public français.